Avec son exposition “Four Temperaments” chez Slag&RX à New-York, Kelly Elkowitz ravive, jusqu’au 16 août, le récit ancien de nos humeurs… aussi allégoriques que organiques. “De la nature de l’homme“, elle nous dévoile les éléments fondamentaux et les qualités essentielles : “un schéma corporel”.
Le corps devient alors le territoire de l’art et de l’histoire… un lieu en quête perpétuelle d’équilibre entre les forces antagonistes qui l’agitent en permanence. Funambule tiraillé, l’homme jongle avec les éléments qui le constituent… pour tenter de se maintenir du côté de la vie plutôt que celui de celui de la mort. Le corps comme naissance et mort… une tension bipolaire… un memento mori qui traverse les âges et les saisons.
Ambiguës, les figures sur les toiles sont des existences-carcasses anonymes… dépourvues d’identité propre voire même de visage. Des corps… presque des choses… qui se contorsionnent et débordent du cadre… présents et absents dans leurs postures expressionnistes qui ne sont pas sans rappeler les aquarelles d’Egon Schiele. Sensuelles et écorchées vives… anatomiques et viscérales, les figures sont à fleur de peau. On les regarde de l’extérieur jusqu’à l’intérieur… corps et âme. On examine leur substance comme on sonde leurs tempéraments. “Rien ne se perd, tout se transforme”. Le geste est précis. Dans la réutilisation des matériaux comme dans la technique du collage, Kelly Elkowitz insuffle un renouveau éternel… une survivance chirurgicale.
Morceaux de papiers comme des morceaux de chair… déchirés, réparés… pour ramener à la surface de la peau les émotions enfouies au plus profond de nous comme un palimpseste. Faire l’autopsie de nos plaisirs et de nos souffrances pour en faire jaillir la couleur et la lumière… le rayonnement perceptible du corps au milieu de la nuit grise.
Plus d’infos :
https://www.rxslag.com/en/exhibitions/kelly-elkowitz-1
https://www.instagram.com/slagrxgallery/
https://www.instagram.com/kellyelkowitz/
ENGLISH VERSION
Four Temperaments of Kelly Elkowitz at Slag&RX New-York
With her exhibition “Four Temperaments” at Slag&RX in New York, Kelly Elkowitz revives, until August 16, the ancient story of our moods… as allegorical as they are organic.”On the nature of man“, she reveals to us the fundamental elements and essential qualities: “a body schema”.
The body then becomes the territory of art and history… a place in perpetual search of balance between the antagonistic forces that constantly agitate it. A torn tightrope walker, man juggles with the elements that constitute him… in an attempt to remain on the side of life rather than that of death. The body as birth and death… a bipolar tension… a memento mori which crosses the ages and the seasons.
Ambiguous, the figures on the canvases are anonymous carcass-existences… devoid of their own identity or even faceless. Bodies… almost things… that contort and overflow the frame… present and absent in their expressionist postures that are reminiscent of the watercolors of Egon Schiele. Sensual and raw… anatomical and visceral, the figures are on edge. We look at them from the outside to the inside… body and soul. We examine their substance as we probe their temperaments. “Nothing is lost, everything is transformed.” The gesture is precise. In the reuse of materials as in the collage technique, Kelly Elkowitz breathes eternal renewal… a surgical survival.
Pieces of paper as pieces of flesh… torn, repaired… to bring to the surface of the skin the emotions buried deep within us like a palimpsest. To perform an autopsy of our pleasures and our sufferings to bring forth the color and light… the perceptible radiation of the body in the middle of the grey night.
More info:
https://www.rxslag.com/en/exhibitions/kelly-elkowitz-1
ABSTRACT MIMESIS 